Marginal corrections in Part 3, tract 2, book 1, chs. 1-5

Marginal or interlinear changes may indicate simply that the copyist has looked again at his exemplar. However, if such additions are frequent, it may become likely that the MS has been corrected against some other MS. (A copyist careful to correct against his exemplar would probably copy carefully in the first place; frequent correction therefore suggests that he consulted another MS as well). Also, if the main text shows a reading found in several MSS and there is a change to a reading found in other MSS, it seems likely that the MS has been compared with some MS other than its exemplar. For one or other of these reasons, the marginal or interlinear corrections listed below may be significant.

• In Mw:
  variant 25
  variant 55
  variant 169
  variant 213
  variant 243
  variant 491
  variant 581
  variant 615
  variant 649
  variant 673
  variant 781
  variant 1040
  variant 1106
  variant 1158
  variant 1195
  variant 1374
  variant 1573
  variant 1755
  

• In Re:
  variant 246
  variant 506
  variant 813
  variant 1661
  
• In Pc:
  variant 861
  variant 184
  variant 588
  variant 591
  variant 652
  variant 658
  variant 669
  variant 672
  variant 884
  variant 956
  variant 1233
  variant 1349
  variant 1703
  variant 1977
  
• In Pe:
  variant 94
  variant 265
  variant 294
  variant 516
  variant 524
  variant 652
  variant 658
  variant 763
  variant 1291
  variant 1297
  variant 1299
  variant 1301
  variant 1303
  variant 1349
  variant 1361
  variant 1473
  variant 1492
  variant 1612
  variant 1623
  variant 1625
  variant 1799
  variant 1903
  variant 1937
  
• In Md:
  variant 400
  variant 591
  variant 634
  variant 758
  variant 781
  variant 786
  variant 828
  variant 1024
  variant 1040
  variant 1060
  variant 1103
  variant 1392
  variant 1399
  variant 1522
  variant 1703
  variant 1755
  variant 1874
  variant 1899
  variant 1927
  variant 1969
  variant 2143
  variant 2177
  variant 2204

Return to Table of Contents