Translations of The Dialogue



ENGLISH

Part 1

Books 1-5 online
Printed translation of 1 Dial. 1-5 and some chapters of Contra Ioannem.
Book 6.1-15, 6.16-35, 6.36-50
Book 7.42-51, 7.65-73

Part 2

Part 3, Tract 1

Part 3, Tract 2


GERMAN

Translated Jürgen Miethke:
Part 3, Tract 1:  Bd.1, Bd.2

Part 3, Tract 2: Bd.1,  Bd. 2


ITALIAN

Translated Alessandro Salerno:

Part 1: Dialogo sul papa eretico


Readers interested mainly in Ockham’s ideas about politics will find much of the relevant material translated in

A Short Discourse on Tyrannical Government, ed. A.S. McGrade, tr. John Kilcullen (Cambridge: Cambridge University Press, 1992)

A Letter to the Friars Minor and Other Writings, ed. and tr. A.S. McGrade and John Kilcullen (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), which contains extensive extracts from 3.1 Dial. and 3.2 Dial.

On the Power of Emperors and Popes, tr. Annabel S. Brett, (Bristol: Thoemmes Press, 1998)

Work of Ninety Days, tr. John Kilcullen and John Scott (Lewiston: Edwin Mellen Press, 2001).

 

Ockham’s ideas about the constitution of the Church (which are connected with his ideas about politics) will be found especially in 1 Dial. and in 3.1 Dial.


Return to Table of Contents